-
1 stay time
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stay time
-
2 TIME
• All in good time - Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякому овощу свое время (B), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)• As times are, so are the customs - Иные времена, иные нравы (И)• Best time is present time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Different times, different manners - Иные времена, иные нравы (И)• Everything has its time - Лягушка квакает в свое время (Л)• Everything in its time - Всему свое время (B), Всякое семя знает свое время (B)• Expense of time is the most costly of all expenses - Самая большая трата - трата времени (C)• Grand instructor is time (The) - Время всему научит (B)• Greatest expense we can be at is that of our time (The) - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• Inch of time is an inch of gold (An) - Время - деньги (B)• Kill time and time will kill you - Промедление смерти подобно (П), Самая большая трата - трата времени (C)• Life is short, and time is swift - Время бежит, как вода (B)• Lost time is never found again - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Потерянного времени не воротишь (П)• Now is the /best/ time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Other times, other customs (fashions, manners) - Иные времена, иные нравы (И)• Take time by the forelock - Лови момент! (Л)• Take time when time is, for time will away - Лови момент! (Л)• There is a time and /a/ place for everything - Всему свое время и место (B)• There is a time for all things - Всему свое время (B), Игра игрою, а дело делом (И)• There is a time to fish and a time to dry nets - Всему свое время (B)• There is a time to speak and a time to be silent - В добрый час молвить, в худой промолчать (B)• There is no better counsellor than time - Время всему научит (B)• There is no grief that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no pain so great that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no time like the present - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• There's always /a/ next time - Будет и на нашей улице праздник (Б), Первый блин комом (П)• Time alone will show - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time alone will tell - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time and tide stay for (tarry, wait for) no man - Время никого не ждет (B)• Time cures all griefs (ills) - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (T), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time devours all things - Нет ничего такого, чего бы не поглотило время (H)• Time dresses the greatest wounds - Время - лучший лекарь (B)• Time ends all things - Ничто не вечно под луной (H), Чему было начало, тому будет и конец (4)• "Time enough" lost the ducks - Ждать да гадать - только время терять (Ж)• Time erases all sorrows - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time flies like an arrow, and time lost never returns - Потерянного времени не воротишь (П)• Time flies /like the wind/ - Время бежит, как вода (B)• Time has a wallet - Время - деньги (B)• Time has wings - Время бежит, как вода (B)• Time heals all /wounds/ - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great healer - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great teacher - Время всему научит (В)• Time is an herb that cures all diseases - Время - лучший лекарь (B)• Time is a true friend to sorrow - Время - лучший лекарь (B)• Time is money - Время - деньги (B)• Time is on our side - Время работает на нас (B)• Time is running out - Время не ждет (B)• Time is short - Время не ждет (B)• Time is the best doctor (healer) - Время - лучший лекарь (B)• Time is the best teacher - Время всему научит (B)• Time is the father of truth - Время рассудит (B)• Time lost cannot be recalled - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time marches on - Время бежит, как вода (B)• Time presses - Время не ждет (B)• Times change, and men (we) change with them - Иные времена, иные нравы (И)• Times change and people change• /their ideas/ - Иные времена, иные нравы (И)• Time tames the strongest grief - Время - лучший лекарь (B)• Time waits for no man - Время никого не ждет (B)• Time wasted is time lost - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time will show (tell) - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Who doesn't come at the right time must take what is left - Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K), Позднему гостю - кости (П)• What greater crime than loss of time? - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• With time and art the leaf of the mulberry - tree becomes satin - Терпенье и труд все перетрут (T) -
3 время пребывания
Русско-английский словарь по нефти и газу > время пребывания
-
4 период существования
Русско-английский авиационный словарь > период существования
-
5 период существования
Русско-английский аэрокосмический словарь > период существования
-
6 период существования
время развития, срок существования — time depth
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > период существования
-
7 время пребывания
2) Computers: sojourn3) Engineering: duration of stay, dwell time (в определённом состоянии), dwelling time (в определённом состоянии), stay period4) Mathematics: response time, the duration of stay (at)6) Oil: hold-up time, residence time, stay time7) Astronautics: period of contact8) Theory of mass service: holding time (в системе), staying time (в системе)9) Ecology: retention time (сточных вод в очистной установке)10) Sakhalin energy glossary: hold up time11) Makarov: duration of stay (напр. материала в аппарате), dwell time (напр. материала в аппарате), residence time (частицы), stay period (напр. материала в аппарате)12) oil&gas: residence time (в какой-либо зоне), residue time (в реакционной печи), time13) Electrical engineering: residence time (ТВЭЛов в реакторе) -
8 время существования
время развития, срок существования — time depth
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время существования
-
9 период существования
1) Geology: eon, time range (отдельных групп ископаемых)2) Astronautics: length of life, lifetime, stay time3) Makarov: time range (отдельных групп ископаемых организмов)Универсальный русско-английский словарь > период существования
-
10 время пребывания в открытом космосе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время пребывания в открытом космосе
-
11 время нахождения на стартовой позиции
Astronautics: pad-stay time, time-on-padУниверсальный русско-английский словарь > время нахождения на стартовой позиции
-
12 время нахождения ракеты на стартовой площадке
Military: pad stay time, time-on-padУниверсальный русско-английский словарь > время нахождения ракеты на стартовой площадке
-
13 коэффициент соотношения времени реагирования средства поражения и времени пребывания цели в зоне досягаемости
Military: responsive time versus stay time factorУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент соотношения времени реагирования средства поражения и времени пребывания цели в зоне досягаемости
-
14 вероятная продолжительность нахождения цели
Military: target stay time (в зоне поражения ПВО)Универсальный русско-английский словарь > вероятная продолжительность нахождения цели
-
15 время нахождения ракеты на стартовой позиции
Astronautics: pad-stay timeУниверсальный русско-английский словарь > время нахождения ракеты на стартовой позиции
-
16 время пребывания на участке заражения
Military: stay timeУниверсальный русско-английский словарь > время пребывания на участке заражения
-
17 время пребывания топлива в камере сгорания
Oil: propellant stay timeУниверсальный русско-английский словарь > время пребывания топлива в камере сгорания
-
18 допустимое время пребывания
Military: allowable stay timeУниверсальный русско-английский словарь > допустимое время пребывания
-
19 допустимое время пребывания в заражённом районе
Military: allowable stay timeУниверсальный русско-английский словарь > допустимое время пребывания в заражённом районе
-
20 продолжительность нахождения (ЛА) в зоне
Military: stay timeУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность нахождения (ЛА) в зоне
См. также в других словарях:
stay time — buvimo užterštame rajone laikas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Laikas, kurį kariai būna radioaktyviosios, cheminės ar biologinės taršos rajonuose. Jis skaičiuojamas nuo įėjimo į taršos rajoną (užteršimo pradžios,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
allowable stay time — buvimo užterštame rajone leidžiamasis laikas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Toks buvimo radioaktyviosios taršos zonoje laikas, per kurį kariai gali gauti apšvitos dozes, neviršijančias leidžiamųjų apšvitos dozių.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Time After Time (chanson de Cyndi Lauper) — Pour les articles homonymes, voir Time After Time. Time After Time Single par Cyndi Lauper extrait de l’album She s So Unusual … Wikipédia en Français
Stay the course — is a phrase used in the context of a war or battle meaning to pursue a goal regardless of any obstacles or criticism. The modern usage of this term was popularized by United States presidents George W. Bush and Ronald Reagan. Bush originally used … Wikipedia
Stay ~Now I'm Here~ — Single par dream extrait de l’album Process Face A Stay Now I m Here Face B Solve (remix) Our Time (remix) Sortie 31 octobre 2001 … Wikipédia en Français
stay — stay1 [stā] n. [ME staie < OE stæg, akin to Du stag < IE * stāk , to stand, place < base * sta : see STAND] a heavy rope or cable, usually of wire, used as a brace or support, as for a mast of a ship; guy vt. to brace or support with a… … English World dictionary
stay — 1 vt stayed, stay·ing: to temporarily suspend or prevent by judicial or executive order may not grant an injunction to stay proceedings in a state court U.S. Code stay 2 n: a temporary suspension or injunction of an action or process by a usu.… … Law dictionary
stay — vb 1 Stay, remain, wait, abide, tarry, linger can mean to continue to be in one place for a noticeable time. Stay, the most general of these terms, stresses continuance in a place or sometimes in a specified condition; it often specifically… … New Dictionary of Synonyms
Stay (Maurice Williams y Covers) — « Stay » Sencillo de Cyndi Lauper del álbum At Last Grabación 2003 Género(s) pop, Flamenco Discográfica Sone Records … Wikipedia Español
Stay As You Are — United States poster of this film Directed by Alberto Lattuada Produced by … Wikipedia
Stay — may refer to:General* Stays (nautical), the heavy ropes, wires, or rods on sailing vessels that run from the masts to the hull * Guy wire, a metal wire used to support tall structures, such as radio masts * Bone (corsetry), one of the rigid parts … Wikipedia